1
00:00:10,870 --> 00:00:12,750
Végül sikerült?

2
00:00:13,250 --> 00:00:17,110
Azért egy kis késést megbocsátok.

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,740
Végül is én kérdeztem itt.

4
00:00:20,640 --> 00:00:23,500
Szóval az a tény, hogy eljöttél...

5
00:00:23,900 --> 00:00:26,000
azt sugallja, hogy nyitott a tárgyalásokra.

6
00:00:26,790 --> 00:00:28,840
nem igaz?

7
00:00:30,980 --> 00:00:33,200
Arthur Pencilgon-san...

8
00:02:09,540 --> 00:02:14,230
Kövesd nyomon, mint egy véreb

9
00:02:09,680 --> 00:02:14,230
Először is tönkreteszem az oszlopok illesztéseit!

10
00:02:14,690 --> 00:02:19,820
Alig várom, hogy lássam, mekkora az erő 
boost this baba add to my skill combo!

11
00:02:19,820 --> 00:02:22,240
Gyerünk, Gilta Brill!

12
00:02:22,510 --> 00:02:22,990
Belharc

13
00:02:22,990 --> 00:02:25,500
Belharc a...

14
00:02:25,500 --> 00:02:27,750
Szerencse keze!

15
00:02:27,750 --> 00:02:30,000
Szerencse keze

16
00:02:27,750 --> 00:02:30,000
Szerencse keze

17
00:02:33,250 --> 00:02:35,590
Szakíts!

18
00:02:39,340 --> 00:02:41,720
Igen! Egy ütésre sikerült!

19
00:02:42,930 --> 00:02:44,810
Ez egy pillérrel lejjebb!

20
00:02:44,810 --> 00:02:47,140
Most a második!

21
00:02:50,520 --> 00:02:53,030
A Shana-Oh Incarnate lejárt?

22
00:02:55,220 --> 00:02:58,860
Sehogy sem tudom elérni a másikat 
oldalra lendület nélkül...

23
00:03:00,860 --> 00:03:03,870
<i>Húsz másodpercbe telne 
mássz fel a másik oldalról.</i>

24
00:03:03,870 --> 00:03:05,720
<i>Kihagynám az egy perc alatti időt!</i>

25
00:03:05,720 --> 00:03:06,780
<i>Mik a lehetőségeim?</i>

26
00:03:07,620 --> 00:03:09,430
<i>Isteni korszak technológia...</i>

27
00:03:10,880 --> 00:03:13,070
<i>Elolvastam a leírást...</i>

28
00:03:13,500 --> 00:03:16,130
Asszem tesztelnem kell 
a csatatéren!

29
00:03:17,730 --> 00:03:19,280
Felgyújtás!

30
00:03:21,630 --> 00:03:25,450
Speciális funkció egy, kioldó 
hangos aktiválással...

31
00:03:21,950 --> 00:03:26,850
Crystal Bullet

32
00:03:25,450 --> 00:03:26,850
Crystal Bullet!

33
00:03:28,170 --> 00:03:29,980
És a második funkció...

34
00:03:29,980 --> 00:03:31,520
Felnőni!

35
00:03:33,520 --> 00:03:36,440
Amikor a kristálygolyók 
egy bizonyos hullámhossz érzékelése,

36
00:03:36,440 --> 00:03:39,150
gyorsan növekedni kezdenek!

37
00:03:42,540 --> 00:03:44,780
Ez egy örökölt fegyver az Ön számára!

38
00:03:44,780 --> 00:03:46,330
Ez nem csak erős,

39
00:03:46,330 --> 00:03:48,910
ez egy <i>igazán</i> szórakoztató játék!

40
00:03:48,910 --> 00:03:51,750
És föld! Tizenhárom másodperc van hátra!

41
00:03:51,750 --> 00:03:55,380
Alig várom, hogy a Hand of Fortune feltöltődjön...

42
00:03:55,640 --> 00:04:00,540
Megmutatom, mi a 
 A <i>BERP</i> stílusú Quick-Draw Fist rush megteszi!

43
00:04:11,060 --> 00:04:13,390
Túl messzire jöttem ahhoz, hogy engedjem, hogy kivegyél...

44
00:04:13,820 --> 00:04:17,190
Most pedig hajtsuk végre a slam dunkot!

45
00:04:21,670 --> 00:04:22,400
Flit Float

46
00:04:33,860 --> 00:04:36,500
A gravitáció összetöri a magot 
és a helyszínen meghal.

47
00:04:37,410 --> 00:04:40,500
Hihetetlen, hogy legyőzheted 
saját kerekével elütve.

48
00:04:40,830 --> 00:04:44,900
Elég csúnya mód a halálra 
egy késői játéktartalom-főnök.

49
00:04:46,010 --> 00:04:47,510
Hát így vagy úgy...

50
00:04:48,150 --> 00:04:50,390
Ez 59 másodperces tisztaság!

51
00:04:50,390 --> 00:04:51,770
A pokolba igen!

52
00:04:51,770 --> 00:04:54,520
Kaptam egy új szóló tiszta időrekordot!

53
00:04:54,810 --> 00:04:59,120
A Gilta Brill kristályára fogadok 
a golyóknak sokkal több felhasználási területük van.

54
00:04:59,120 --> 00:05:02,270
Sok szaftos új titkot is meg kell tanulni!

55
00:05:02,270 --> 00:05:04,530
Ez nagyon szórakoztató lesz!

56
00:05:07,500 --> 00:05:11,370
Egyetlen területi főnök sem akadályozhatja a küldetésemet!

57
00:05:13,870 --> 00:05:18,710
Eleventar

58
00:05:20,840 --> 00:05:22,840
Négyszáz életerő?!

59
00:05:23,110 --> 00:05:25,470
Kiválóan néz ki rajtad! Ó, igen!

60
00:05:25,470 --> 00:05:30,720
Feltárt Grindsash [veterán]

61
00:05:25,470 --> 00:05:30,720
Ez a derékpáncél önmagában mit ad nekem 
Fel kell szerelnem a Gilta Brill-t!

62
00:05:30,720 --> 00:05:32,760
Mégis, még ha csak derékpáncélról van szó,

63
00:05:32,760 --> 00:05:35,770
lenyűgöző, hogy a 
Spiked Battlehelm [4A] Elég korán elkészítettem

64
00:05:35,770 --> 00:05:38,480
még mindig több VIT-t ad ennél.

65
00:05:38,890 --> 00:05:42,980
Ez és a Gilta Brill között 
Bilac cuccai valami más!

66
00:05:42,980 --> 00:05:45,050
Köszönjük, hogy eljöttetek!

67
00:05:47,220 --> 00:05:52,330
Mégis volt egy kis idő azelőtt 
a találkozásom a Psyger-0-val...

68
00:05:52,330 --> 00:05:54,380
Psyger-0 olyan dühösnek tűnt.

69
00:05:54,770 --> 00:05:57,090
Beszélj a megfélemlítésről.

70
00:05:57,090 --> 00:05:59,630
Az a "Támadásmester" név 
nem csak bemutatónak való.

71
00:06:00,040 --> 00:06:03,620
Ő is folyamatosan körülnézett. 
Vajon kire várt.

72
00:06:03,620 --> 00:06:06,160
Ott volt, amikor sétáltam 
egy órával korábban is.

73
00:06:06,160 --> 00:06:08,260
Valószínűleg van valakije 
igazi harag ellen.

74
00:06:08,260 --> 00:06:12,530
Fogadjunk, hogy félbevágja 
amikor másodszor meglátja...

75
00:06:12,530 --> 00:06:14,690
Sheesh, hagyj ki belőle!

76
00:06:15,270 --> 00:06:20,270
<i>Ó, a francba! Rosszul írtam a találkozás időpontját!</i>

77
00:06:20,270 --> 00:06:22,290
Nincs itt az ideje vásárolni!

78
00:06:24,640 --> 00:06:26,580
nagyon sajnálom!

79
00:06:27,950 --> 00:06:29,820
S-Sunraku-san?!

80
00:06:29,820 --> 00:06:33,870
Nem tudom, hogyan kérjek bocsánatot 
amiért olyan sokáig vártál!

81
00:06:34,450 --> 00:06:36,600
N-Nem, egyáltalán nem...

82
00:06:36,600 --> 00:06:39,460
Kicsit korán érkeztem, ennyi...

83
00:06:39,850 --> 00:06:41,710
P-Kérlek, állj fel!

84
00:06:44,460 --> 00:06:50,470
Csak volt időm ölni, 
és nem mintha... élet vagy...

85
00:06:51,310 --> 00:06:53,420
<i>Gondolod, nem túl mérges?</i>

86
00:06:53,420 --> 00:06:54,470
<i>Jó.</i>

87
00:06:54,470 --> 00:06:55,560
Halál.

88
00:06:55,560 --> 00:06:57,120
Halál?!

89
00:06:57,850 --> 00:06:59,990
<i>Teljesen mérges!</i>

90
00:06:59,990 --> 00:07:03,220
<i>Nem, várj... mondta 
„Nem élet vagy halál.”</i>

91
00:07:03,220 --> 00:07:05,860
<i>Sheesh, féltem tőlem.</i>

92
00:07:06,660 --> 00:07:10,150
<i>Azt hittem, talán Schwarz Vulf 
volt valami furcsa klánszabály</i>val kapcsolatban

93
00:07:10,150 --> 00:07:14,120
mindig találkozunk egy órát 
a tervezett időpont előtt.

94
00:07:15,090 --> 00:07:17,760
Nos, akkor... Psyger-0-shi.

95
00:07:17,760 --> 00:07:18,870
I-Igen?

96
00:07:19,130 --> 00:07:24,110
Reméltem, hogy segíthetsz nekem 
tisztítsa meg a Lightless Barrenst.

97
00:07:24,430 --> 00:07:27,170
Nem tudom, mit tudok 
cserébe fizetsz, de...

98
00:07:27,170 --> 00:07:29,370
Ó, nem kell fizetned nekem semmit!

99
00:07:29,370 --> 00:07:31,000
Huh? B-De...

100
00:07:31,000 --> 00:07:34,510
W-Végül is barátok vagyunk...

101
00:07:34,890 --> 00:07:36,630
Tényleg, ne zavarjon!

102
00:07:38,880 --> 00:07:42,940
<i>A mai célom az, hogy az legyen 
nagyon kedves Hizutome-kun</i>nak

103
00:07:42,940 --> 00:07:44,730
<i>hogy közelebb kerülhessünk!</i>

104
00:07:44,730 --> 00:07:46,520
<i>Ehhez...</i>

105
00:07:48,290 --> 00:07:51,400
Amennyit akarsz, segítek neked, 
nem kell kompenzáció!

106
00:07:54,390 --> 00:07:58,740
<i>Nincs ijesztőbb az ingyenesnél!</i>

107
00:07:58,740 --> 00:08:02,410
<i>Komolyan... mi lesz 
az elméden keresztül, Psyger-0?!</i>

108
00:08:02,630 --> 00:08:05,560
Nos, menjünk tovább a környékre?

109
00:08:05,560 --> 00:08:06,410
S-Persze!

110
00:08:09,570 --> 00:08:13,900
Mint a múlt dicsőségének romjai előtte,

111
00:08:13,900 --> 00:08:17,350
ez a terület erős maradványokat hordoz 
az istenség korának civilizációjából,

112
00:08:17,350 --> 00:08:20,180
de ellentétben a romokkal, amelyek voltak 
valaha egy gyár otthona volt,

113
00:08:20,180 --> 00:08:22,960
ez a hely egykor csatatér volt.

114
00:08:23,710 --> 00:08:28,900
Persze, úgy tűnik, volt egy csinos 
Egyszer heves harc itt, igen...

115
00:08:28,900 --> 00:08:34,910
Lightless Barrens

116
00:08:35,250 --> 00:08:38,420
Ez... egy óriási kar?

117
00:08:38,830 --> 00:08:42,430
A lore klán, a könyvtár, 
hisz itt csata zajlott

118
00:08:42,430 --> 00:08:49,410
olyan hatalmas léptékben, hogy a védők 
visszaverték a fegyvergyárba.

119
00:08:49,410 --> 00:08:52,490
Ott az a nagy gerinc
oszlop is a romok felett...

120
00:08:52,490 --> 00:08:55,430
Mekkora volt a 
amikért harcoltak?

121
00:08:55,680 --> 00:09:00,680
Ekkora szörnyek nem 
még tanúja volt az <i>SLF-ben</i>.

122
00:09:01,480 --> 00:09:07,680
A Könyvtárat nyilvánvalóan azért hozták létre 
megtudja, mi történt akkor pontosan.

123
00:09:09,810 --> 00:09:13,280
<i>Az a szörny holo, amit láttam 
a földalatti laborban...</i>

124
00:09:15,050 --> 00:09:20,620
<i>Van valami összefüggés a kettő között? 
ez az óriási kar és az a gerinc?</i>

125
00:09:20,850 --> 00:09:27,710
Ha tudni akarod a gyökereidet... 
e világ igazságáról...

126
00:09:27,710 --> 00:09:29,760
Keresse meg a Bahamutot.

127
00:09:30,700 --> 00:09:34,170
<i>Megvannak ezek a töredékek 
a leválasztott információkról.</i>

128
00:09:34,170 --> 00:09:36,660
<i>Kell lennie valami egyesítő szálnak.</i>

129
00:09:37,190 --> 00:09:39,260
<i>Fogadok arra, hogy a feloldó kulcs nála van...</i>

130
00:09:39,260 --> 00:09:42,140
<i>A bónusz egyedi forgatókönyvei.</i>

131
00:09:39,640 --> 00:09:42,140
Bónusz egyedi forgatókönyv
Vorpal Epic
Kezdje most?
Nem Igen

132
00:09:42,450 --> 00:09:48,210
Más szóval: „Ha meg akarod tanulni a 
igaz, győzd le az egyedülálló szörnyeket."

133
00:09:49,290 --> 00:09:51,650
Ó, semmi!

134
00:09:54,120 --> 00:09:55,830
E-Ööö...

135
00:09:56,160 --> 00:09:57,560
Sunraku-san?

136
00:09:57,870 --> 00:09:58,410
Igen?

137
00:09:58,640 --> 00:10:00,970
Azt mondtad, tisztázni akarsz

138
00:10:00,970 --> 00:10:05,660
az a terület, ahol Fifticiát kell elérni... 
holnap reggelre.

139
00:10:06,340 --> 00:10:08,920
Azért mész oda, hogy...

140
00:10:09,440 --> 00:10:12,830
találkozni... valakivel?

141
00:10:14,880 --> 00:10:20,430
Hm... igen, két játékos 
Egy másik játékban találkoztam.

142
00:10:20,430 --> 00:10:24,430
Szóval... hm... lehet...

143
00:10:25,770 --> 00:10:28,020
egy nő?

144
00:10:28,440 --> 00:10:30,940
Nos, az egyik...

145
00:10:31,810 --> 00:10:32,940
mögötted!

146
00:10:46,880 --> 00:10:51,890
Te és az a nő...

147
00:10:51,890 --> 00:10:53,360
Barátok?

148
00:10:55,510 --> 00:10:57,840
Hm...

149
00:10:59,080 --> 00:11:02,360
Még nem találkoztunk az <i>SLF-ben</i>...

150
00:11:02,360 --> 00:11:04,850
Szóval nem vagyunk egymás barátlistáján...

151
00:11:04,850 --> 00:11:08,010
Szóval... még nem a barátod?!

152
00:11:08,010 --> 00:11:11,730
Ez azt jelenti, hogy még lehet esélyem!

153
00:11:11,730 --> 00:11:14,120
Fiú, nagyon klassz, ahogy vagy 
egylövésű ez a dolog!

154
00:11:14,120 --> 00:11:15,860
Fogadjunk, hogy vannak nagyon édes bájjaid, mi?!

155
00:11:16,400 --> 00:11:18,860
<i>Mielőtt elérnénk Fifticiát...</i>

156
00:11:20,240 --> 00:11:23,270
<i>Használnom kell a törlést 
a Lightless Barrens...</i>et

157
00:11:24,480 --> 00:11:27,620
<i>hogy közelebb kerüljünk a Hizutome-kunhoz!</i>

158
00:11:30,120 --> 00:11:33,030
<i>Ember, ez pokolian ijesztő...</i>

159
00:11:33,760 --> 00:11:36,390
<i>Tudom, hogy én vagyok az, aki 
segítséget kért meg minden,</i>t

160
00:11:36,390 --> 00:11:39,230
<i>de ennek van egy apró részem 
vissza akar repülni Rabituza</i>ba

161
00:11:39,230 --> 00:11:40,700
mi a baj?

162
00:11:40,700 --> 00:11:43,170
Sunraku-san, nem érzed jól magad?!

163
00:11:43,170 --> 00:11:45,010
N-Nem, jól van!

164
00:11:45,230 --> 00:11:47,680
Nos, gyerünk, Psyger-0-shi!

165
00:11:47,680 --> 00:11:50,640
Igen, átvágom 
bármivel találkozunk!

166
00:11:50,640 --> 00:11:53,380
G-Nagyon jó, hogy vagy!

167
00:12:01,570 --> 00:12:03,820
Supreme Divineslash!

168
00:12:04,160 --> 00:12:06,030
Supreme Divineslash

169
00:12:04,160 --> 00:12:06,030
Supreme Divineslash

170
00:12:10,870 --> 00:12:13,640
Igen, remek munka!

171
00:12:13,640 --> 00:12:15,900
Átvágtad
páncél mintha semmi lett volna!

172
00:12:15,900 --> 00:12:17,270
N-Egyáltalán nem!

173
00:12:17,270 --> 00:12:21,630
Lerajzoltad az aggroját, 
ami lehetővé tette számomra, hogy a támadásra koncentráljak!

174
00:12:21,630 --> 00:12:25,300
Sok szörny ellen harcoltam az időmben...

175
00:12:25,560 --> 00:12:29,260
De Sunraku-san, ez lenyűgöző 
hogy egy ütést sem kaptál el!

176
00:12:29,260 --> 00:12:31,940
Hát, halott lennék, ha megtenném...

177
00:12:31,940 --> 00:12:35,140
hála félmeztelen vagyok 
a Mark és minden.

178
00:12:35,840 --> 00:12:37,170
<i>Így van!</i>

179
00:12:37,170 --> 00:12:39,520
<i>Elfelejtettem, hogy Sunraku-san félmeztelen volt!</i>

180
00:12:40,090 --> 00:12:43,750
Th-Akkor tényleg sietned kellene 
a Mark eloszlatásában,

181
00:12:43,750 --> 00:12:46,740
hogy felszerelést viselhess, 
nem kellene?

182
00:12:46,740 --> 00:12:51,770
Nos, valójában
Nem vagyok teljesen eladva ettől.

183
00:12:52,250 --> 00:12:56,120
Marknak van néhány dolga 
érted, érted?

184
00:12:56,800 --> 00:13:00,100
De szeretném legalább a lábaimat kitörölni.

185
00:12:58,440 --> 00:13:01,480
Átok nélkül

186
00:13:00,560 --> 00:13:06,380
A Psyger-100 azt mondta, hogy beszélhetsz egy 
Az NPC felhívta Eristellát, hogy ezt tegye, igaz?

187
00:13:06,850 --> 00:13:12,430
Ő egy különleges NPC az <i>SLF-ben</i>, az egyetlen 
amely képes eltávolítani minden átkot.

188
00:13:06,950 --> 00:13:17,400
A három-istenség szentje
A Szerelem Szűzanya, Eristella

189
00:13:12,430 --> 00:13:17,400
Ami azt sugallja, hogy képesnek kell lennie 
hogy a Lycagon jelét is eltávolítsa.

190
00:13:18,270 --> 00:13:21,330
De Szent Eristella nagyon népszerű figura,

191
00:13:21,330 --> 00:13:23,860
és mindig körül van véve
nem csak az egyházi NPC-k által,

192
00:13:23,860 --> 00:13:27,420
de nagyszámú magas szintű játékos.

193
00:13:27,420 --> 00:13:29,420
Még a találkozás is nehéz lehet vele.

194
00:13:29,420 --> 00:13:32,340
Fanboys, mi?

195
00:13:32,340 --> 00:13:34,160
Nem szeretném kipipálni őket.

196
00:13:34,480 --> 00:13:40,300
Tehát általában rengeteg pénzbe kerülne 
és kapcsolatok a vele való találkozáshoz,

197
00:13:40,300 --> 00:13:44,170
hanem klánvezetőként 
Schwarz Vulf, Psyger-100 lehetne

198
00:13:44,170 --> 00:13:47,420
megbeszélni egy találkozót Saint Eristellával?

199
00:13:47,420 --> 00:13:48,260
Igen.

200
00:13:48,590 --> 00:13:50,930
Nos, még nem vagyok túl kemény.

201
00:13:50,930 --> 00:13:52,980
Fogadok, hogy el tudom menteni későbbre.

202
00:13:52,980 --> 00:13:58,630
Egyelőre verjük meg a területfőnököt és 
menj el Fifticiába, Psyger-0-shi!

203
00:13:58,630 --> 00:14:01,650
Ne akard elkapni a beszélgetést 
amíg le nem megy a nap!

204
00:14:01,960 --> 00:14:02,860
Ööö...

205
00:14:04,410 --> 00:14:07,100
Öhm... kérdezhetnék egy f...

206
00:14:07,100 --> 00:14:10,180
Ööö, tegyen javaslatot?

207
00:14:10,180 --> 00:14:10,910
Igen?

208
00:14:11,570 --> 00:14:16,820
Csak... "Psyger-0-shi" 
elég nagy falatnak kell lennie...

209
00:14:16,820 --> 00:14:17,660
nem igaz?

210
00:14:18,190 --> 00:14:20,170
Nos, azt hiszem.

211
00:14:20,170 --> 00:14:23,540
És ha csak "Psyger"-nek hívtál,

212
00:14:23,890 --> 00:14:26,380
összetéveszthetsz a húgommal…
Psyger-100-zal, ugye?

213
00:14:26,380 --> 00:14:27,260
Igen?

214
00:14:27,260 --> 00:14:35,060
Th-Ezért... lehet, hogy könnyebb 
hogy "Rei"-nek szólítson... tudod?

215
00:14:35,380 --> 00:14:37,180
Ó, persze.

216
00:14:37,180 --> 00:14:39,060
Akkor Rei-shinek hívlak.

217
00:14:41,950 --> 00:14:45,550
<i>Hé? Biztosan mindenki más 
Psygerét "Zero"-nak nevezi...</i>nek

218
00:14:45,550 --> 00:14:47,570
<i>Tehát a 0-t "Rei"-nek ejti?</i>

219
00:14:48,810 --> 00:14:50,760
<i>Rei? Nulla?</i>

220
00:14:51,230 --> 00:14:52,880
<i>Psyger-Rei...</i>

221
00:14:53,510 --> 00:14:55,580
<i>Kicsit harangoznak...</i>

222
00:14:57,010 --> 00:14:59,080
Huh? Mi a baj, Rei-shi?

223
00:14:59,640 --> 00:15:03,320
H-A keresztnevemen szólított!

224
00:15:04,460 --> 00:15:05,690
jól vagy?

225
00:15:05,690 --> 00:15:07,500
Rei-shi? Rei-shi?!

226
00:15:07,500 --> 00:15:09,840
Köszönöm szépen, Sunraku-san!

227
00:15:09,840 --> 00:15:11,490
Annyira fel vagyok égve!

228
00:15:11,490 --> 00:15:13,600
Még magát a Lycagont is bevállalhatnám!

229
00:15:14,080 --> 00:15:16,220
G-Örülök, hogy hallom!

230
00:15:16,220 --> 00:15:20,230
<i>Most </i><i> kell hasznosnak lennem 
Hizutome-kun és hozz még közelebb minket!</i>

231
00:15:20,230 --> 00:15:25,450
Sunraku-san. Igazából tudom 
parancsikon a területfőnökhöz!

232
00:15:26,040 --> 00:15:30,710
Ez azonban egy kicsit bonyolult, szóval benne
az idő érdekeit, megmutatom!

233
00:15:30,710 --> 00:15:32,540
Ez fantasztikus!

234
00:15:32,540 --> 00:15:35,120
Te rock, Rei-shi! 
Ismeri ezt a játékot kívül-belül!

235
00:15:37,970 --> 00:15:41,370
W-Hát... Játszottam 
vagy egy évig...

236
00:15:41,590 --> 00:15:44,010
Hú, egy igazi veterán!

237
00:15:44,010 --> 00:15:45,680
Szuper vagy, Rei-shi!

238
00:15:45,680 --> 00:15:47,150
Ó... egyáltalán nem.

239
00:15:47,150 --> 00:15:48,850
Na, ez igaz!

240
00:15:50,640 --> 00:15:52,510
Olyan jól megy!

241
00:15:53,490 --> 00:15:58,150
<i>Őszintén szólva, amíg itt volt
a Lightless Barrens</i>ben

242
00:15:58,150 --> 00:16:02,270
<i>Reméltem, hogy megkapom Anikit 
Vash küldetése is megtörtént, de...</i>

243
00:16:00,060 --> 00:16:02,270
Bónusz egyedi forgatókönyv
Vorpal Epic
Szükséges elemek
Vevő Delta
 Delta pozicionáló
 Transmitter Delta

244
00:16:02,810 --> 00:16:05,290
<i>Máskor is ki kell bújnom.</i>

245
00:16:06,660 --> 00:16:08,560
Itt fogunk átmenni.

246
00:16:08,560 --> 00:16:09,910
Rendben!

247
00:16:11,650 --> 00:16:13,270
<i>Mégis, Psyger-0 –</i>

248
00:16:13,270 --> 00:16:15,020
<i>Inkább Rei-shi...</i>

249
00:16:15,020 --> 00:16:16,660
<i>Először azt hittem, hogy ijesztő volt,</i>

250
00:16:17,170 --> 00:16:20,540
<i>de valójában földhözragadt, 
és kéznél is használható!</i>

251
00:16:21,200 --> 00:16:23,540
<i>Nagyon örülök, hogy meghívtam!</i>

252
00:16:24,250 --> 00:16:29,150
<i>Felérek a Fifticiába, ha van időm!</i>

253
00:16:39,570 --> 00:16:41,590
Hé, Rei-shi?

254
00:16:45,220 --> 00:16:46,170
Rei-shi?

255
00:16:47,420 --> 00:16:50,490
Például lemegy a nap, és 
kisütött a hold, szóval...

256
00:16:50,490 --> 00:16:52,380
W-Majdnem megérkeztünk!

257
00:16:52,380 --> 00:16:55,700
Megérkezünk a területfőnökhöz
bármelyik percben! Ne aggódj!

258
00:16:55,700 --> 00:16:58,700
Ugyanezt mondtad egy órája!

259
00:17:00,380 --> 00:17:04,270
<i>Elragadtattam, és levezettem 
egy parancsikon, amire csak alig emlékszem</i>re

260
00:17:04,270 --> 00:17:06,210
<i>és végül elveszett!</i>

261
00:17:09,010 --> 00:17:11,950
Emlékszem erre a falra...

262
00:17:11,950 --> 00:17:14,630
<i>Teljesen elvesztünk.</i>

263
00:17:15,090 --> 00:17:17,000
<i>De most mit csináljak?</i>

264
00:17:17,000 --> 00:17:19,110
<i>Ez az Attack Master, akivel dolgom van...</i>

265
00:17:19,110 --> 00:17:21,550
<i>Ha hárfázom és kipipálom,</i>

266
00:17:21,550 --> 00:17:23,980
<i>tudna rajzolni és felnegyedelni engem.</i>

267
00:17:24,240 --> 00:17:26,130
<i>Egyébként szívességet tesz nekem.</i>

268
00:17:26,130 --> 00:17:28,400
<i>Talán még nézem egy kicsit...</i>

269
00:17:32,660 --> 00:17:35,050
<i>Ez az istenszintű játék, </i>SLF<i>...</i>

270
00:17:35,050 --> 00:17:37,860
<i>Még az éjszakai égboltra is igyekeztek.</i>

271
00:17:38,470 --> 00:17:40,370
Olyan szép a hold.

272
00:17:44,420 --> 00:17:47,140
Miért mondtad ezt?

273
00:17:48,290 --> 00:17:50,940
O-Persze, ezt mondják 
az idézet apokrif

274
00:17:50,940 --> 00:17:53,630
és Natsume Soseki sosem mondta igazán...

275
00:17:53,630 --> 00:17:55,750
B-De... De...!

276
00:17:55,750 --> 00:17:59,090
Huh? miért beszélsz 
Natsume Sosekiről?

277
00:17:59,920 --> 00:18:00,510
Rei-shi!

278
00:18:05,180 --> 00:18:06,910
Ez átok!

279
00:18:06,910 --> 00:18:09,810
Ó? Hé, ismerlek titeket...

280
00:18:14,980 --> 00:18:18,990
<i>Szóval</i> sajnálom, de nem engedhetem, hogy így menjen.

281
00:18:19,560 --> 00:18:23,080
Mást kell keresned 
ösvény, kicsik.

282
00:18:24,580 --> 00:18:25,680
te vagy...

283
00:18:25,680 --> 00:18:27,580
Animalia-san?

284
00:18:27,580 --> 00:18:31,830
Hú, egy top játékos emlékszik 
a nevem! Megtisztelő!

285
00:18:31,830 --> 00:18:34,960
Psyger-0-san. Sunraku-san.

286
00:18:35,770 --> 00:18:40,040
És mi visz idáig, 
ennyi haverral mind fogig felfegyverkezve?

287
00:18:40,380 --> 00:18:42,970
Remélem, nem vettem fel a PK-zást.

288
00:18:42,970 --> 00:18:44,700
Ugyanezt a kérdést én is feltehetném!

289
00:18:44,700 --> 00:18:49,230
Mit keresel ezen a homályos részben? 
a területről, olyan messze a végponttól?

290
00:18:49,690 --> 00:18:52,230
Természetesen befejezzük a területet!

291
00:18:52,830 --> 00:18:55,480
Várj, homályos része a területnek?

292
00:18:58,960 --> 00:19:02,490
<i>Rei-shi reménytelenül van 
irányított kihívás?</i>

293
00:19:02,990 --> 00:19:06,580
Tehát nem kettős foglalásról van szó?

294
00:19:07,230 --> 00:19:08,870
<i>Kettős foglalás?</i>

295
00:19:09,600 --> 00:19:13,010
Van valami rendezvény 
ennek itt kellene születnie?

296
00:19:14,630 --> 00:19:17,460
Ha megpróbálja megtisztítani ezt a területet, 
inkább fordulj vissza.

297
00:19:17,460 --> 00:19:19,880
A terület főnöke nincs itt.

298
00:19:20,350 --> 00:19:23,070
És még két játékos is a te szinteden

299
00:19:23,070 --> 00:19:27,270
tudnia kell, hogy nem fogadhatja el 
az SF-Zoo <i>egészében</i>.

300
00:19:27,840 --> 00:19:29,890
Elég kitartóan hangzol.

301
00:19:30,280 --> 00:19:34,290
Megőrültél, mert nem adtam neked 
a Meghívó Rabituzába információ még?

302
00:19:34,290 --> 00:19:35,980
Még egy kis időre van szükségem.

303
00:19:36,220 --> 00:19:39,570
Ó, ez már nem érdekel.

304
00:19:39,570 --> 00:19:41,990
Elnézést, de téphetnénk 
ezt a kis megállapodást?

305
00:19:43,200 --> 00:19:44,990
Akkor mi a játékod?

306
00:19:46,910 --> 00:19:48,840
Az a klánvezéred...

307
00:19:48,840 --> 00:19:52,120
Cserébe azért, hogy vállaljak néhányat 
az adóssága, mindent elmondott...

308
00:19:52,900 --> 00:19:55,420
az ívás körülményeiről

309
00:19:55,420 --> 00:19:58,090
az Ön egyedi forgatókönyve 
olyan keményen dolgoztam, hogy elrejtőzzön!

310
00:19:59,290 --> 00:20:00,840
Pencilgon csinálta?!

311
00:20:01,350 --> 00:20:03,700
<i>Az a ceruzaőrült.</i>

312
00:20:03,700 --> 00:20:06,220
<i>Ha legközelebb látom, 
félbevágom.</i>t

313
00:20:06,530 --> 00:20:11,160
100 vagy több kritikus landolásával 
Lycagon, az Éjgyilkos,

314
00:20:11,160 --> 00:20:13,340
kapsz egy meghívót Rabituzába,

315
00:20:13,340 --> 00:20:15,770
és felold egy egyedi forgatókönyvet.

316
00:20:17,020 --> 00:20:21,870
<i>Öhm... Azt hiszem, több is van a feloldásban
az egyedi forgatókönyv annál.</i>

317
00:20:22,230 --> 00:20:25,410
<i>Gondolom, nem fogok csattanni 
az a ceruza még csak.</i>

318
00:20:25,410 --> 00:20:30,460
Ha megtesszük, meglátogathatjuk 
Rabituza, amikor csak akarjuk!

319
00:20:30,910 --> 00:20:34,650
Az álmunk végre valóra válik!

320
00:20:30,910 --> 00:20:35,670
Rabituza mennyország

321
00:20:36,090 --> 00:20:41,970
<i>Szegény bábuk nem veszik észre Pencilgont 
csak becsapta őket egy semmiburger</i>vel

322
00:20:42,560 --> 00:20:44,180
Oké, értem.

323
00:20:44,180 --> 00:20:46,380
Látom, mit keresel itt.

324
00:20:46,750 --> 00:20:48,870
De van egy dolog, amit nem értek...

325
00:20:49,930 --> 00:20:52,670
Ha erre a célod,

326
00:20:52,670 --> 00:20:55,590
akkor a keresés helyett miért 
Lycagon, az Éjgyilkos számára,

327
00:20:55,590 --> 00:20:57,570
kempingezed ezt 
"a terület homályos része",

328
00:20:57,570 --> 00:21:01,400
és még dobásra is készült 
velünk megvédeni?

329
00:21:14,930 --> 00:21:16,430
Várj, ne mondd...

330
00:21:17,180 --> 00:21:19,780
Mi vagyunk az SF-Zoo.

331
00:21:20,180 --> 00:21:22,840
Amikor egy szörnyre szegezzük a szemünket,

332
00:21:22,840 --> 00:21:26,840
minden tőlünk telhetőt megteszünk 
tanuljunk meg mindent, amit csak tudunk

333
00:21:26,840 --> 00:21:30,100
fiziológiájáról és mozgásairól.

334
00:21:35,690 --> 00:21:38,220
Ebből a szempontból...

335
00:21:38,220 --> 00:21:42,110
még a lore klánunk is van, 
A Könyvtár, megverve!

336
00:21:55,630 --> 00:21:59,000
Még akkor is, ha a szörny...

337
00:22:00,010 --> 00:22:02,360
az egyedülálló szörnyeteg,

338
00:22:04,160 --> 00:22:06,230
Lycagon, az éjszakai gyilkos!

